Eventic · Plataforma propia
Eventic es la plataforma que desarrollamos después de casi cuarenta años montando cabinas. Combina las dos vías de traducción en un mismo evento: el intérprete profesional donde el matiz es crítico, y la inteligencia artificial extendiendo esa cobertura a más idiomas y más personas.
El asistente entra con su credencial digital y encuentra la agenda, las salas y el audio en el idioma que elija — sin descargar nada. Y lo mismo llega a Zoom, Google Meet o Teams para quien no pudo viajar.
Funciona sobre lo que ya usa
Sala plenaria · 09:30
También se está emitiendo en
Transcripción en vivo
“…agradecemos a las delegaciones que nos acompañan desde catorce países…”
Mi credencial
Acceso · Salas · Almuerzo
Por qué existe
Filas de veinte minutos para acreditarse. Programas impresos que quedan obsoletos el mismo día. Asistentes que no encuentran su sala. Y receptores que no vuelven. Eventic resuelve las cuatro cosas.
El problema
Con Eventic
Funciones
01
Cada acreditado recibe su credencial con código QR para accesos, salas y almuerzos. Se presenta desde el teléfono, no se pierde ni se olvida en el hotel.
02
El asistente elige el canal: audio original o interpretación. Escucha desde su propio teléfono con sus audífonos, o con receptor si lo prefiere.
03
El texto de lo que se está diciendo aparece en pantalla. Ayuda a quien llegó tarde, a quien tiene dificultad auditiva y a quien sigue el evento en un segundo idioma.
04
Programa completo con sesiones paralelas, agenda personal por asistente y acceso directo a la transmisión de cada sala.
05
Ficha de cada orador, sus sesiones y su material. El asistente puede guardar lo que le interesa y recibir aviso antes de que empiece.
06
Los acreditados se conectan entre sí e intercambian tarjeta de contacto con un toque. El valor de un congreso también está en los pasillos.
07
Plano de salones, stands y servicios, con la ubicación del asistente marcada. Se acabó el “¿dónde queda la sala B?”.
08
El público envía preguntas desde su asiento y vota las de los demás. El moderador ve las más apoyadas y el panel gana ritmo.
09
Notificaciones en tiempo real ante cambios de programa, y espacio de marca visible para los auspiciadores del evento.
Para el organizador
Mientras el asistente usa la aplicación, el organizador ve el evento desde adentro: cuántos han llegado, cuánta gente hay en cada sala, qué sesiones tienen más audiencia y qué preguntas se están acumulando.
Al cerrar el evento se entrega un informe completo: asistencia, participación por sesión, resultados de las evaluaciones y el registro de contactos generados.
El modelo híbrido
Durante cuarenta años el límite fue económico: cada idioma extra significaba otra cabina, otros dos intérpretes y otro presupuesto. Por eso muchos eventos se quedaban en dos idiomas. Eventic rompe ese techo sin renunciar a la calidad donde de verdad importa.
Una persona escuchando y hablando a la vez, con el contexto, el criterio y la responsabilidad que exige una negociación, un discurso oficial o una mesa técnica. Es el núcleo del servicio y no se toca.
Traducción y transcripción automáticas en tiempo real, para los idiomas que no justifican una cabina propia y para quien necesita leer en vez de escuchar. Cubre lo que antes simplemente quedaba sin cubrir.
Cuándo el intérprete
Visitas de Estado, negociaciones, directorios, mesas técnicas y ceremonias oficiales. Donde una palabra mal elegida tiene costo real.
Cuándo la IA
Idiomas secundarios, sesiones paralelas, talleres simultáneos y audiencia remota dispersa. Cobertura que antes era inviable por presupuesto.
Casi siempre
Intérprete humano en los idiomas principales, IA en los secundarios y en la transcripción. Es la configuración que elige la mayoría.
La mezcla la decide el organizador, y se la recomendamos con franqueza según el tipo de evento. Nunca vamos a proponer IA donde haga falta una persona.
Compatibilidad
Nadie tiene que cambiar de plataforma ni pedirle a los asistentes que instalen algo. Eventic entrega los canales de idioma hacia donde ya está su audiencia.
01
Receptor infrarrojo Gonsin o Bosch en la mano, o el propio teléfono del asistente con Eventic. Ambos, en el mismo evento.
02
Público en sala y audiencia conectada compartiendo los mismos canales de idioma, las mismas preguntas y la misma agenda.
03
Intérpretes trabajando desde donde estén (RSI) y asistentes conectados desde cualquier país, sin perder ningún canal.
¿Su institución usa una plataforma que no aparece en la lista? Consúltenos: en la mayoría de los casos se puede integrar.
Demostración
Preparamos una demostración con su programa, sus salas y sus expositores, para que vea exactamente cómo lo usarían sus asistentes.